Avatar - Der Herr der Elemente

Hartes Training (Staffel: 2, Folge: 9)

Animeserie / USA 2006

Mi, 08.01.

00:15 - 00:35

«Bild zurück

Bild vor»

Beschreibung

Hartes Training - Für Aang beginnt der Unterricht von Toph im Erdbändigen, doch erst macht er keine Fortschritte. Katara will ihn aufmuntern, aber es gelingt ihr nicht. Erst als Toph ihn provoziert, ist er erfolgreich. Onkel Iroh unterrichtet Zuko weiter im Feuerbändigen, um ihn besser auf das Aufeinandertreffen mit Azula vorzubereiten. Dabei zeigt er ihm eine neue Technik, die er Wasserbändigern abgeschaut hat.

Schauspieler

Aang	Zach Tyler
Lu Ten / Katara	Mae Whitman
Sokka	Jack De Sena
Toph	Jessie Flower
Prince Zuko	Dante Basco
Additional Voices / Momo / Appa	Dee Bradley Baker
Uncle	Mako Iwamatsu

Crew

Regie	Ethan Spaulding
Regie	Giancarlo Volpe
Drehbuch	Elizabeth Welch Ehasz
Drehbuch	Tim Hedrick
Drehbuch	John O'Bryan
Drehbuch	Aaron Ehasz
Musik	Benjamin Wynn
Musik	Jeremy Zuckerman
Schnitt	Jeffrey Michael Adams