Hartes Training - Für Aang beginnt der Unterricht von Toph im Erdbändigen, doch erst macht er keine Fortschritte. Katara will ihn aufmuntern, aber es gelingt ihr nicht. Erst als Toph ihn provoziert, ist er erfolgreich. Onkel Iroh unterrichtet Zuko weiter im Feuerbändigen, um ihn besser auf das Aufeinandertreffen mit Azula vorzubereiten. Dabei zeigt er ihm eine neue Technik, die er Wasserbändigern abgeschaut hat.
Aang |
Zach Tyler
|
Katara |
Mae Whitman
|
Sokka |
Jack De Sena
|
Prince Zuko |
Dante Basco
|
Additional Voices / Momo / Appa |
Dee Bradley Baker
|
Uncle |
Mako Iwamatsu
|
Commander Zhao |
Jason Isaacs
|
Additional Voices / Herbalist |
Jodi Carlisle
|
Additional Voices / Colonel Shinu |
Nick Jameson
|
Additional Voices / Lt. Jee |
Jim Meskimen
|
Regie |
Ethan Spaulding
|
Regie |
Giancarlo Volpe
|
Regie |
Dave Filoni
|
Drehbuch |
James Eagan
|
Drehbuch |
John O'Bryan
|
Drehbuch |
Bryan Konietzko
|
Drehbuch |
Michael Dante Dimartino
|
Musik |
Benjamin Wynn
|
Musik |
Jeremy Zuckerman
|
Schnitt |
Jeffrey Michael Adams
|
Mehr Informationen und Programmübersichten von Sendern:
Sie testen TV DIGITAL 6 Ausgaben lang und sparen 30% gegenüber dem Einzelkauf.