Chicago Fire

Durchhalten - Hanging On (Staffel: 1, Folge: 5)

Feuerwehrserie / USA 2013

Di, 03.12.

17:10 - 17:55

«Bild zurück

Bild vor»

Beschreibung

Durchhalten - Hanging On - Nach einer dramatischen Rettungsaktion auf einem Hausdach werden Severides Schulterschmerzen fast unerträglich. Er wendet sich an eine alte Flamme, die in der Pharmaindustrie arbeitet. Sie ist bereit, ihm zu helfen - unter einer Bedingung. Casey ist nicht bereit, sich von Detective Voight einschüchtern zu lassen, und stellt ihn im Polizeidepartment zur Rede. Dawsons Bruder Antonio, der Voights Ruf kennt, verspricht, sich intern umzuhören. Kurz darauf wird Casey von Unbekannten zusammengeschlagen. Die Lage spitzt sich zu, als Voight auch Hallie bedroht. Chief Boden beschliesst daraufhin, seine Beziehungen spielen zu lassen. Währenddessen muss Dawson ein Disziplinarverfahren befürchten, weil sie den Freund eines Patienten geschlagen hat. Zur Ablenkung kocht sie für Mills, der sich das gerne gefallen lässt.

Schauspieler

Matthew Casey	Jesse Spencer
Kelly Severide	Taylor Kinney
Gabriel Dawson	Monica Raymund
Hallie Thomas	Teri Reeves
Leslie Elizabeth Shay	Lauren German
Peter Mills	Charlie Barnett
Wallace Boden	Eamonn Walker
Christopher Herrmann	David Eigenberg
Detective Voight	Jason Beghe
Jose Vargas	Mo Gallini