Chicago Fire

Kollision (Staffel: 3, Folge: 3)

Feuerwehrserie / USA 2014

Fr, 08.11.

20:15 - 21:05

«Bild zurück

Bild vor»

Beschreibung

Kollision - Die konkurrierenden Einheiten 81 und 66, geleitet von Chief Welch, werden zu einem Routineeinsatz gerufen. Um als Erster am Brandort zu sein, geben die Fahrer Cruz und Molina Gas. Sie missachten dabei rote Ampeln und es kommt zu einem katastrophalen Unfall zwischen den Fahrzeugen. Alle Besatzungsmitglieder sind mehr oder weniger verletzt. Mouch wird mit einer Augenverletzung ins Krankenhaus eingeliefert und Mills ist von der Drehleiter gefallen. Molina hat es besonders schwer erschwischt: Er ist bewusstlos in seinem Fahrerhaus eingeklemmt. Bei Mills' Untersuchung stellt sich heraus, dass er an einer besonderen Art von Schwindel leidet. Damit muss er seine Karriere als Feuerwehrmann ad acta legen. Damit Gabby Dawson zukünftig in der Einheit 81 arbeiten kann, müssen sie und Casey ihre geplante Hochzeit absagen, denn Ehepaaren ist die Zusammenarbeit auf einer Wache untersagt. Für eine Fundraising-Party für Molina stellt Herrmann seine Bar für zur Verfügung. Während der Veranstaltung erhält er von Chief Boden einen Anruf: Molina ist aus dem Koma erwacht und entlastet Cruz als Verursacher des Unfalls...

Schauspieler

Matthew Casey	Jesse Spencer
Kelly Severide	Taylor Kinney
Gabriela Dawson	Monica Raymund
Sylvie Brett	Kara Killmer
Peter Mills	Charlie Barnett
Christopher Herrmann	David Eigenberg
Otis	Yuri Sardarov
Joe Cruz	Joe Minoso
Mouch	Christian Stolte
Chief Wallace Boden	Eamonn Walker