- Das Schweigen der Rowdys -
Bart ist wieder einmal ins Visier von älteren Schulschlägern geraten, was Marge gehörig auf die Palme bringt. Besorgt nimmt sie die Sache selbst in die Hand und erwirkt schließlich ein Gesetz, das Mobber zukünftig an den Pranger stellen soll. Dumm nur, dass ausgerechnet Homer eine der ersten Personen ist, bei der das neue Gesetz greift. Er muss sich für eine erneute Verbalattacke gegenüber Flanders verantworten...
Cop / Scott Christian / Itchy / 'Wheel of Fortune' Contestant / Grampa Simpson / Barney Gumble / Emergency Announcer / Homer Simpson |
Dan Castellaneta
|
Marge Simpson |
Julie Kavner
|
Maggie Simpson / Bart Simpson |
Nancy Cartwright
|
Lisa Simpson |
Yeardley Smith
|
Chief Wiggum / Male Worker / Professor Frink / Instructor / Moe Szyslak / Apu Nahasapeemapetilon / Carl |
Hank Azaria
|
Scratchy / Medic / Principal Skinner / Jasper / Kent Brockman / Lenny / Waylon Smithers / Montgomery Burns / Otto |
Harry Shearer
|
Luann Van Houten / Female Worker / Marguerita / Computer Voice |
Maggie Roswell
|
Shelbyville Plant Computer Voice / Milhouse Van Houten |
Pamela Hayden
|
Martin Prince / Terri / Sherri |
Russi Taylor
|
Aristotle Amandopoulis / Mr. Avery Devereaux |
Jon Lovitz
|
Regie |
Mark Kirkland
|
Drehbuch |
Howard Gewirtz
|
Musik |
Alf Clausen
|
Schnitt |
Mark McJimsey
|
Schnitt |
Don Barrozo
|
Sie testen TV DIGITAL 6 Ausgaben lang und sparen 30% gegenüber dem Einzelkauf.