Der Dicke und der Bär - Homer will einen Tag in der schönen Natur verbringen, doch der Ausflug endet mit einem riesigen Schrecken: Ein Bär stürzt sich auf den wehrlosen Spaziergänger. Er kommt zwar mit einem blauen Auge davon, doch an dem Bären will er sich trotzdem rächen. Bart, Lenny, Carl und Homer verschanzen sich hinter einem Schutzschild und ziehen los. Sie müssen nicht lang warten bis das unruhige Tier auftaucht. Doch als Homer bemerkt, was mit dem Bären los ist, lässt er Gnade vor Recht ergehen...
Mayor Quimby / Sideshow Mel / Krusty the Clown / Homer Simpson |
Dan Castellaneta
|
Marge Simpson |
Julie Kavner
|
Kearney / Nelson Muntz / Bart Simpson |
Nancy Cartwright
|
Lisa Simpson |
Yeardley Smith
|
Cletus / Wiseguy / Carl / Kirk Van Houten |
Hank Azaria
|
Ned Flanders / Smithers / Dr. Hibbert / Mr. Burns / Lenny |
Harry Shearer
|
Party Guest |
Kevin Michael Richardson
|
Robert Marlowe |
John Slattery
|
Businessman |
Matthew Weiner
|
Additional Voices |
Chris Edgerly
|
Regie |
Mike B. Anderson
|
Regie |
Steven Dean Moore
|
Drehbuch |
Jeff Westbrook
|
Musik |
Alf Clausen
|
Schnitt |
Michael Bridge
|
Schnitt |
Don Barrozo
|
Mehr Informationen und Programmübersichten von Sendern:
Sie testen TV DIGITAL 6 Ausgaben lang und sparen 30% gegenüber dem Einzelkauf.