Der Dicke und der Bär - Homer will einen Tag in der schönen Natur verbringen, doch der Ausflug endet mit einem riesigen Schrecken: Ein Bär stürzt sich auf den wehrlosen Spaziergänger. Er kommt zwar mit einem blauen Auge davon, doch an dem Bären will er sich trotzdem rächen. Bart, Lenny, Carl und Homer verschanzen sich hinter einem Schutzschild und ziehen los. Sie müssen nicht lang warten bis das unruhige Tier auftaucht. Doch als Homer bemerkt, was mit dem Bären los ist, lässt er Gnade vor Recht ergehen...
Count Dracula / Rich Texan / Mr. Teeny / Sideshow Mel / Krusty / Newshound / Arnie Pye / Grampa Simpson / Squeaky Voiced Teen / Tooth Decay / Barney Gumble / Mayor Quimby / Hans Moleman / Homer Simpson |
Dan Castellaneta
|
Selma Bouvier / Patty Bouvier / Marge Simpson |
Julie Kavner
|
Stripper #3 / Nelson Muntz / Children in audience / Todd Flanders / Dentist #2 / Girl in pool #5 / Girl in pool #4 / Girl in pool #2 / Miss Springfield / Bart Simpson |
Nancy Cartwright
|
Lisa Simpson |
Yeardley Smith
|
Teenager boy / 'Landing Strip' announcer / Comic Book Guy / Phineas Q. Butterfat / Asian dentist / Chinese #3 / Chinese #2 / Chief Wiggum / Snake |
Hank Azaria
|
Rainier Wolfcastle / Mr. Burns / Birch Barlow / Ned Flanders / Kent Brockman / Principal Seymour Skinner / Gum Disease |
Harry Shearer
|
Leprechaun / Chinese #4 / Chinese #1 / Fox announcer |
Maurice LaMarche
|
Stripper #2 / Children in audience / Dentist's assistant / Girl in pool #6 |
Pamela Hayden
|
Teenager girl / Stripper #1 / Lindsey Naegle / Mother / Dentist #1 / Girl in pool #1 |
Tress MacNeille
|
Regie |
Matthew Nastuk
|
Regie |
Mark Kirkland
|
Drehbuch |
Tim Long
|
Musik |
Alf Clausen
|
Schnitt |
Michael Bridge
|
Schnitt |
Don Barrozo
|
Mehr Informationen und Programmübersichten von Sendern:
Sie testen TV DIGITAL 6 Ausgaben lang und sparen 30% gegenüber dem Einzelkauf.