Die Straße der Verdammten - Bart und Milhouse schlagen über die Stränge und brechen in die Dampfkatakomben der Schule ein. Sie können es kaum erwarten, die Verschlüsse zu lösen. Das Ergebnis ist das totale Chaos. Rektor Skinner hat keine Geduld mehr. Er verweist Bart bis auf weiteres der Schule und meldet ihn in einem Jugendstraflager an. Bart lernt absoluten Gehorsam und körperliche Ertüchtigung. Zunächst hält Homer die Maßnahme für eine gute Idee, doch dann muss er sich vorstellen, wie sich sein Sohn beim Holzhacken abschuftet...
Barney Gumble / Man in Crowd / Man in Jury / Blue Haired Lawyer / Grampa / Executioner / Conservative Judge / Frying Dutchman Waiter #2 / Frying Dutchman Chef / Kabul Restaurant Employee #2 / Clumsy Student Mover / Realter / Gameshow Host / Homer Simpson |
Dan Castellaneta
|
Marge Simpson |
Julie Kavner
|
Shasta / Candy / Ooda / Woman in Crowd / Dolph / Kearney / Bart Simpson |
Nancy Cartwright
|
Lisa Simpson |
Yeardley Smith
|
Moe Szyslak / Man with Letters / Zookeeper / Old Jewish Man / Apu / Escape from Death Row Character / Frying Dutchman Waiter #1 / Kabul Restaurant Employee #1 / Man Looking to Buy House / Captain McCallister / Ron |
Hank Azaria
|
Principal Skinner |
Harry Shearer
|
Laura Powers |
Sara Gilbert
|
Lionel Hutz |
Phil Hartman
|
Ruth Powers |
Pamela Reed
|
Jimbo Jones / Dolph |
Pamela Hayden
|
Regie |
Wesley Archer
|
Drehbuch |
Conan O'Brien
|
Musik |
Alf Clausen
|
Schnitt |
Mark McJimsey
|
Schnitt |
Don Barrozo
|
Mehr Informationen und Programmübersichten von Sendern:
Sie testen TV DIGITAL 6 Ausgaben lang und sparen 30% gegenüber dem Einzelkauf.