The Sticky

Ruth erfährt, dass bei den polizeilichen Ermittlungen zu einem örtlichen Mord ein Lagerraum außerhalb der Stadt auf der To-do-Liste steht. Zufällig weiß sie, dass sich darin Gegenstände befinden, die den Verband in höchste Alarmbereitschaft versetzen und den Überfall vereiteln würden. Ruth trommelt Mike und Remy zusammen und gemeinsam machen sie sich auf den Weg, um als erste zum Lagerraum zu gelangen. Inzwischen haben die Polizistinnen Nadeau und Green beschlossen, dass diese Spur sofort verfolgt werden sollte. Das Rennen kann beginnen! Verbandschef Léonard Gauthier versucht im örtlichen Diner, sich bei den Farmern anzubiedern. Doch er erntet nur Ablehnung. Sogar die Kellnerin verweigert ihm Ahornsirup für seine Pfannkuchen. Sein Sohn Léo schlägt vor, mit Ruth Frieden zu schließen, um die Lage zu beruhigen, aber Léonard meint, er müsse ein Exempel statuieren. Während das Trio den Highway entlangdüst, gibt Ruth Mike eine Einführung in die Ahornsirup-Industrie. Mike ist genervt von all den Details, aber eines lässt ihn aufhorchen: Nach dem Erntetag werden die Räumlichkeiten für die Saison verschlossen. Die drei müssen also noch in derselben Nacht mit dem Überfall auf das Lager beginnen. Plötzlich bemerkt Ruth einen Streifenwagen neben dem Auto, am Steuer die Polizistin, die sie zuvor verhaftet hat. Zum Glück bemerken Green und Nadeau Ruth und ihre Komplizen nicht. Teddys Bewunderung für Nadeau kennt immer noch keine Grenzen, bekommt jedoch einen Dämpfer, als Nadeau stichelnde Kommentare über Teddys Karriere macht. Und noch unangenehmer wird es, als Teddy merkt, dass sie keinen Durchsuchungsbefehl für den Lagerraum besorgt hat. Wütend weist Nadeau sie an, an einem Imbiss Halt zu machen, um die Sache zu klären. Zu Ruths Entsetzen beschließt Mike, den Polizisten zu folgen, anstatt die Gelegenheit zu nutzen, um sich einen Vorsprung zu verschaffen. Mike sagt, er wolle ein Auge auf die beiden haben und vielleicht ihr Fahrzeug lahmlegen.