Hans Clarin „spricht“ neue Folgen von Pumuckl – 20 Jahre nach seinem Tod

Fast zwanzig Jahre nach seinem Tod wird die unverwechselbare Stimme von Hans Clarin erneut als die Stimme von Pumuckl erklingen. Dank Künstlicher Intelligenz verwandelt RTL+ die Stimme des Kabarettisten Maxi Schafroth in die des legendären Pumuckl-Sprechers für die Serie „Neue Geschichten vom Pumuckl“. Dies hat der Sender heute offiziell angekündigt.

Gespielt wird Pumuckl in der neuen Serie von Maxi Schafroth. Die Bewegungen des bayerischen Kabarettisten liefern die Vorlage für die Animation des Kobolds. Auch seine Stimme leiht Schafroth der Figur. Doch die wird mit Künstlicher Intelligenz in Hans Clarins charakteristische Sprechweise umgewandelt. Laut RTL handelt es sich um die weltweit bisher umfangreichste Anwendung dieses Verfahrens.

Von 1982 bis 1988 sprach Hans Clarin den Kobold in „Meister Eder und sein Pumuckl“. An seiner Seite verkörperte Gustl Bayrhammer den Schreinermeister.

Wahl zwischen zwei Stimmen bei RTL+

Bei RTL+ haben Zuschauer die Wahl zwischen zwei Stimmen. Einmal die Variante mit Maxi Schafroth, einmal die KI-basierte von Hans Clarin. Die Serie startet Ende des Jahres beim Streamingdienst. Später soll sie auch bei RTL und Super RTL laufen. Mit welcher Stimme, das hat der Sender noch nicht kommuniziert.

„Neue Geschichten vom Pumuckl“ spielt im heutigen München. Im Mittelpunkt steht Florian Eder, der Neffe des originalen Meister Eder aus der 80er-Jahre-Serie. Er eröffnet die Schreinerwerkstatt seines Onkels neu. Und wie seinem Vorfahren geht ihm Pumuckl buchstäblich auf den Leim.

Florian Brückner spielt den neuen Meister Eder. An seiner Seite geben sich unter anderem Katharina Thalbach und Milan Peschel die Ehre. Regie bei den 13 Folgen führt Marcus H. Rosenmüller.