Netflix-Trailer zu "Überredung" ist da und die Fans sind sauer

Am 15. Juli startet die neueste Verfilmung eines Jane-Austen-Romans bei Netflix. Nun gibt's den ersten Trailer zum romantischen Kostümfilm - und die Fans sind gar nicht begeistert.

Vor ein paar Tagen waren wir selbst noch begeistert, als wir entdeckten, dass Dakota Johnson bald in dieser Adaption von "Persuasion - Überredung" zu sehen sein wird. Zu den klugen Liebesgeschichten der im 18. Jahrhundert geborenen Jane Austen zählen auch "Stolz und Vorurteil" und "Emma" - beide in Film- bzw. Serienform grandios verewigt.

"Überredung", die eher leise Geschichte der Anne, die sich vor Jahren überreden ließ, den geliebten Mann nicht zu heiraten, seither ein nicht so schönes Leben unter der Fuchtel der egozentrischen Familie führt und "ihren" Frederick nun wiedersieht, wurde bislang noch selten verfilmt. Daher die Vorfreude bei allen Austen-Fans, von denen es bis heute Hunderttausende auf der ganzen Welt gibt. Dakota Johnson entspricht zwar auf den ersten Blick nicht dem blassen, eher unscheinbaren Wesen der Anne - aber die Frau ist schließlich eine richtig gute Schauspielerin. Was soll also schiefgehen?

Die Antwort gibt es im - bislang nur in der Originalfassung verfügbaren - Trailer:

Natürlich ist ein Trailer nur ein Trailer und selbstverständlich sollte man sich den ganzen Film ansehen, bevor man ein Urteil fällt. Die Frage ist nur, ob man das will. Menschen, die Austens Bücher nie gelesen haben, "Bridgerton" und Kostümromanzen lieben, werden es nach diesem Video sicher tun - zu Recht.

Die Reaktionen der Austen-Fans auf den Trailer

Wer allerdings die Romane kennt, liebt und besonders die stille Anne ins Herz geschlossen hat, ist angesichts dieser schönen, selbstbewussten, flirtenden, witzelnden, ironischen Heldin schockiert, wie auch die zahlreichen Kommentare auf YouTube belegen.

"Nein nein nein. Das könnt ihr nicht mit 'Überredung' machen. Das könnt ihr einfach nicht. Das könnt ihr Anne nicht antun" (Eren Celik)

"Was kommt als nächstes: Eine ulkige Slapstick-Romcom-Version von 'Romeo und Jula'?" (Patricia Schuman)

"Ich hab den Trailer gestern gesehen und nein NEIN nein nein nein nein nein... Sie haben NICHT wirklich versucht, meinen Lieblingsroman von Jane Austen in einer Regency-Version von 'Fleabag" zu verwandeln. 'Überredung' ist keine Romantikkomödie. Es ist eine bewegende Geschichte über Bedauern, über Reife und über zweite Chancen. Ich werde das nicht ansehen und stattdessen den Film mit Ciarán Hinds und Amanda Root ganz bald noch einmal angucken." (Beth White)

Nur drei von vielen ähnlichen Kommentaren.

Wie berechtigt ist die Kritik?

Es ist nie einfach, weltberühmte Romane zu verfilmen. Buch-Kenner*innen sind schwer zufriedenzustellen. Doch hier scheint man tatsächlich wenig Respekt fürs Original gehabt zu haben. Nicht wegen veränderter Texte oder neuer Details. Schon gar nicht wegen der diversen Besetzung, die gefeiert gehört. Nein: Man hat die Heldin des Romans anscheinend komplett verändert: Satt einer introvertierten Frau, die vieles bedauert und erst langsam wieder zu innerer Stärke und Glück zurückfindet, haben wir hier eine tatsächlich an Phoebe Waller-Bridges "Fleabag" erinnernde schlagfertige, das Geschehen amüsiert kommentierende Heroine. Das wäre so, als wäre Gandalf plötzlich ein vor sich hinstammelnder schüchterner Magier, dem jeder zweite Zauberspruch misslingt. 

Na - die Hoffnung stirbt zuletzt. Warten wir den Filmstart ab und hoffen, dass es gar nicht so wild wird, wie der Trailer nahelegt. Und ansonsten überlassen wir Austen-Fans einfach allen generellen Kostümromanzenliebhaber*innen das Feld und machen es wie die Kommentatorin oben: Nicht streamen und stattdessen (nochmal) die sehr sympathische Adaption aus dem Jahr 1995 angucken.

Apropos: Hier haben wir die neuesten und besten Jane-Austen-Romanverfilmungen für Euch zusammengestellt:

Noch einmal zurück zum neuen Netflix-Film: Neben Dakota Johnson als Anne Elliot ist der wunderbare Henry Golding ("Crazy Rich") als undurchsichtiger Mr. Eliot zu sehen. Als Anne große Liebe, Captain Wentworth, ist Cosmo Jarvis ("Peaky Blinders") dabei: